STIB
Início › Aluguel de fones › Igrejas
Cultos, conferências e retiros · São Paulo e todo o Brasil
Fones Sem Fio para Igrejas
Pregador estrangeiro, culto em mais de um idioma ou conferência com várias salas: cada pessoa ouve no fone, no idioma certo, sem atrapalhar quem está do lado.
Como os fones ajudam a igreja
Os fones sem fio levam a mensagem direto ao ouvido de cada pessoa. Na tradução simultânea do culto, o intérprete traduz o pregador ao vivo e quem precisa ouve a tradução no fone, enquanto o resto da igreja segue em português pelo som ambiente. Em conferências, salas diferentes podem acontecer no mesmo espaço, cada uma em um canal.
Pregador estrangeiro
Sem tradução consecutiva frase a frase: a mensagem flui e o tempo do culto não dobra.
Culto em vários idiomas
Membros e visitantes estrangeiros escolhem o canal do seu idioma no próprio fone.
Conferências e congressos
Plenária, workshops e palestras simultâneas no mesmo salão, sem som vazando.
Retiros e acampamentos
Ministrações ao ar livre, em que todos ouvem bem mesmo longe do palco.
Tradução com ou sem cabine
Em cultos e grupos menores, o intérprete pode traduzir com um transmissor portátil, o bidule, sentado ao lado do grupo. Em conferências grandes, com vários idiomas, a STIB monta a estrutura completa com técnico durante todo o evento.
A STIB trabalha com tradução simultânea e pode enviar também os intérpretes. Se a igreja já tem os seus, mandamos só os fones e o sistema.
Como funciona
- Orçamento. Você conta o tipo de culto ou evento, quantas pessoas, quais idiomas e as datas.
- Plano de áudio. Definimos os canais (um por idioma ou por sala), a quantidade de fones e se haverá cabine ou bidule.
- Montagem e teste. A equipe chega antes, liga o sistema no som da igreja e testa cada canal.
- Durante o evento. Os fones são entregues na entrada e um técnico acompanha tudo.
- Recolhimento. No fim, recolhemos os fones. Eles são higienizados antes de cada evento.
Perguntas frequentes
Como funciona a tradução simultânea no culto?
O intérprete ouve o pregador e traduz ao vivo em um microfone. A tradução vai para um canal dos fones sem fio, e quem precisa ouve no próprio fone, sem atrapalhar o resto da igreja.
Dá para ter mais de um idioma no mesmo culto?
Sim. Cada idioma fica em um canal. Com os fones VHF da STIB são até 42 canais, e cada pessoa escolhe o seu no próprio fone.
Precisa de cabine de tradução?
Nem sempre. Em cultos e grupos menores, o intérprete pode traduzir com um transmissor portátil (bidule), sem cabine. Em conferências grandes, a STIB monta a cabine quando necessário.
A STIB fornece os intérpretes?
Sim, se a igreja precisar. A STIB trabalha com tradução simultânea e pode enviar os fones, o técnico e os intérpretes, ou só os fones para os intérpretes da própria igreja.
Quantos fones a igreja pode alugar?
De pequenos grupos de 10 pessoas a eventos com milhares de participantes: a STIB tem mais de 5.000 fones disponíveis.
Quanto custa?
Depende do número de fones, de idiomas, de dias e da cidade. Peça o orçamento pelo WhatsApp (11) 91777-6227 ou pelo formulário.
Vai receber um pregador ou organizar uma conferência?
Mande a data, a cidade, o número de pessoas e os idiomas. A STIB responde com o orçamento e o plano de áudio.